阴阳相合 中医英语翻译

阴阳相合 中医英语翻译

可编辑精品文档 中国医药学： 中医基础理论:basic medi cine 临床经验:cl 辨证论治: based ion 本草: // herbs 中药 herbs 四气五味:four 针灸 各家学说 / 下法: 吐法: 补土派: earth病因学说: 养生:- 医疗实践 medi cal 治疗原则: es 寒凉药物:herbs 滋阴降火: yin re 瘀血致病:di sease 先天之精: 气的运动变化: qi形与神俱: 神明: / 脏腑:zang- fu-/功能活动: 形神统一:unity 阴阳失调:i yang正邪相争:st ruggl qi 调养 正气 qi 疾病的防治 整体观念 五脏 five zang- 六腑 six fu- 经络系统 形神统一 unity 有机整体 表里关系 开窍 生长化收藏five 脉象 pulse 正邪关系 自然现象 哲学概念 对立统一 unity 相互消长 阴阳属性 yang相互转化 相互联系 相互制约 rest raint 动态平衡 阴平阳秘 yin heat 寒极生热 cold heat cold 相反相成 生理功能 病理变化 临床诊断 有机整体 / 正邪斗争 qi 绝对偏盛 阳虚则寒 yang yin 阴液不足 五行学说 运动变化 条达舒畅 free 相生相克 生中有制rest 克中有生 rest 木曰曲直 Wood 土曰稼穑 Earth 方位配五行 相乘相侮over- ction -rest rains over- wood生克制化 制则生化 rest - child-organ子病犯母di sease child- -organ肝肾精血不足 liver 藏象学说 ns 五脏六腑 fi ve zang- sixfu- - 水谷精微 food贮藏精气 表里关系 治疗效应 临床实践 心肝血虚 ency 心肝火旺 re 心火亢盛 re liver肝阴不足 温肾健脾 肾阳式微 脾阳不振 肝旺脾虚 脾胃虚弱 平肝和胃 water-可编辑 精品文档 肾阴不足 心肾不交 水火不济 water fire 阴阳俱损 yang阴阳两虚 yang损其有余 补其不足 from yin 虚寒证 ency-cold 祛风散寒 wind ret 阴阳的互根互用 yang相互依存 阴阳离决 yang阴阳转化 yin yang发热恶寒 fever cold头身疼痛 感受湿邪 清热泄火 away heat 腠理 水湿停滞 气血运行 blood疾病的本质与现象: 阴阳的相对平衡: yin yang疾病的发生与发展: 同病异治: 异病同治: 1.中国医药学有数千年的历史，是中国人民长期同疾 病作斗争的经验总结。

TCM, ，has di . 2.中医学在古代唯物论和辩证法思想的影响和指导 下，通过长期的医疗实践，逐步形成并发展为独特的 医学理论体系。 Under , has long term . 3.中医学是研究人体生理病理以及疾病的诊断和防 治的一门科学。 , .4.黄帝内经总结了春秋战国以来的医疗成就和治疗 经验阴阳相合，确立了中医学独特的理论体系，成为中医药学 发展的基础。 ’ up since - ， TCM5.难经内容十分丰富，补充了内经的不足阴阳相合，成为后世 指导临床实践的理论基础。

ems , what ’ 6.阴常有余，阳常不足。 Yang yin 7.温病是研究四时温病的发生发展规律以及其诊治 方法的一门临床学科。 . 8.中医在其长期的发展过程中，形成了各家学说 ,TCM has .9.内伤脾胃阴阳相合，百病由生。 bring about . 10.中药不但包含有草药，而且包含有矿物药和动物 herbs . 1.中医学在其形成过程中受到了古代唯物论和辩证 法思想的深刻影响。

medi cine has been under .2.中医学认为，世界是物质的，是阴阳二气相互作用 的结果 holds 4.中医学认为精气是生命的本原物质，这种精气先身 而生，具有遗传性 , prior .父母之精气相合，形成胚胎发育的原始物质 fetus人体各组织器官共处于统一体中，不论在生理上还是 在病理上都是相互联系相互影响的 All other both 疾病是可以认识的，也是可以防治的 , must focus . , while , , while 可编辑精品文档 人是自然界的一个组成部分，并与自然界有着密切的 联系 Human being 人的生命活动过程就是人体阴阳对立双方在不断地 矛盾运动中取得统一的过程 unity after 1.中医理论体系的基本特点就是整体观念和辨证论 ion. 2.中医学认为人体是一个有机的整体 holds . 3.人体各组成部分在功能上相互为用，在病理上相互 影响 each other 4.整体观念贯穿于中医生理病理诊法辩证和治疗的 各个方面 all TCM, , , , .5.人体某一局部区域内的病理变化往往与全身脏腑 气血阴阳的盛衰有关 ,qi 6.人体内部脏腑的虚实气血的盛衰和津液的盈亏都 可呈现于舌 ,qi all can .心开窍于舌并与小肠相表里 8.人与天地相应 large,while deep .人体阳气白天多趋于表，夜晚多趋于里 tends . based ion stics TCM.14. ation . 15. parts . 16. TCM . 1.阴阳是中国古代哲学的一对范畴 Yin . 2.阴阳的对立和消长是宇宙的基本规律 .3.阴阳是自然界相互关联的某些事物和现象对立双 方的概括 Yin . 4.世界是物质性的整体，是阴阳二气对立统一的结果 yang.5.宇宙间一切事物的发生、发展和变化都是阴阳对立 统一矛盾运动的结果 t from yin yang.6.阴阳代表着相互对立又相互关联的事物属性 Yin . light qi while yin .9.阴阳相互制约的过程就是相互消长的过程 yin yin yang.10.阳依存于阴，阴依存于阳，每一方都以其相对的 另一方的存在为自己的存在前提 Yin . can exist .1.人生有形，不离阴阳 Man has which yin yang.2.对于人体的生理功能，中医学也是用阴阳学说加以 概括说明 TCM ns yang3.功能属于阳，物质属于阴 yin.4.如果阴阳不能相互为用而分离，人的生命也就终止 life5.阴阳的协调平衡是健康的表现 .6.无论疾病的病理变化如何复杂，都不外乎阴阳的偏 yang.7.邪气泛指各种致病因素 refer . 8.正气指整个机体的结构与功能，包括人体对疾病的 抵抗力等 qi refer . 9.阴虚则内热，阳虚则外寒 about cold .10.机体阴或阳的任何一方虚损到一定程度，必然导 可编辑 精品文档 致另一方的不足。

, . 木火土金水是不可缺少的五种最基本物质 Wood fire earth metal ls. 任何事物都不是孤立的、静止的，而是在不断的相生 相克的运动中维持着协调平衡 .中医理论体系在形成过程中，受到古代五行学说的深 刻影响 been under . 五行理论主要用以分析各种事物的五行属性，也是研 究事物之间相互联系的基本法则 inter- . 水具有滋润和向下的特性 Water . 火具有温热上升的特性 Fi re . 肝主升而归属于木 Since liver wood.心阳主温煦而归属于火 Since fire.脾主运化而归属于土 Since earth.肺主降而归属于金 Since